nonstandard

standardista poikkeava

epästandardi

normista poikkeava Not standard.
puhekieltä Not conforming to the language as used by the majority of its speakers.
(quote-book)

The resulting sequence of covert wh-pronoun + Complementiser has an overt counterpart in nonstandard varieties of English, as the following example (recorded from a BBC radio programme) illustrates: (91)      England put themselves in a position whereby that they took a lot of credit for tonightʼs game (Ron Greenwood, BBC radio 4)

Unlike the TV standard we are all accustomed to, the Web is the wild, wild West of video nonstandards.