niinpä
konjunktio
-
Ilmaisee syy-seuraussuhteen tai johtopäätöksen, joka seuraa edellisistä lauseista tai ajatuksista.
Satoi koko päivän, niinpä me jäimme kotiin.
Synonyymisanakirja
niinpä
-
siis, sillään, so, tautta, tosiaan, jep, alltså, näinpä.
Mitä tarkoittaa
Niinpä on suomen kielen konjunktio, joka käytetään yhdistämään lauseita tai lauseenosia, kun halutaan ilmaista, että jokin seuraa loogisesti tai syy-seuraussuhteen mukaisesti edellisestä väitteestä tai tapahtumasta. Se voi toimia myös johtopäätöksen ilmaisijana, jolloin se viittaa siihen, että aikaisemmin esitetty tieto johtaa tiettyyn johtopäätökseen. Sana on yleinen ja sitä käytetään sekä puhuttussa että kirjoitetussa kielessä.
Käännökset
| englanti |
accordingly, consequently |
| saksa | deswegen, deshalb, logischerweise, so |
| ranska | par conséquent, alors, donc |
| kreikka | συνεπώς, επομένως, για γι' αυτό |
| italia | di conseguenza, allora |
| puola | konsekwentnie, więc, zatem |
| venäjä | сле́довательно, поэ́тому, в результа́те, всле́дствие, и, та́к что = ták što |
| latina | igitur |
| romania | deci |
Sanonnat
"En tehnyt esitelmää itse vaan kopioin sen kaverilta Niinpä se olikin jäljitelmä."
"Minulla oli jo lapsena epilepsia Niinpä nytkin."
"Minulla oli jo lapsena epilepsia, niinpä nytkin."
"Vaimon isä kattoi telkkaria Niinpä jouduin laittamaan apetta pöytään."
Riimisanakirja
niinpä rimmaa näiden kanssa:
leipä, sekaleipä, lusikkaleipä, ruokaleipä, vuokaleipä, tippaleipä, ohraleipä, kauraleipä, pitaleipä, mustaleipä
Liittyvät sanat
täten, sensuuri, siis, näin, kyllä