niin ja näin
idiomi
-
Ilmaisee, että jokin asia on tietyllä tavalla tai tietyn verran, usein käytetään vertailussa.
Hän tekee töitä niin ja näin, että saa vain juuri ja juuri tarpeelliset asiat valmiiksi.
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Synonyymisanakirja
niin ja näin
-
keskinkertainen, miten kuten, välttävä.
Mitä tarkoittaa
Ilmaus 'niin ja näin' on suomen kielessä käytetty idiomi, joka tarkoittaa jotakin, joka on 'tuollainen' tai 'jossain määrin'. Se voidaan liittää tilanteisiin, joissa halutaan kuvata asian laatua tai määrää epäselvästi tai vain osittain. Se voi viitata myös siihen, että jokin asia on riittämätöntä tai että se ei ole täysin hyväksyttävää. Idiomi on yleinen puhekielessä ja voi esiintyä eri muodoissa lauseissa, joissa halutaan ilmaista epätarkkuutta tai arvioida jotakin asiaa verrattuna johonkin toiseen.
Käännökset
Sanonnat
"Aina ku mä hyppään ja pääsen siihen hyppyrin nokalle, niin mulle tulee sellanen 'bon voyage' -tunne, siis että mä oon kokenu tän joskus aikasemminkin."
"Aina kun teen näin niin sattuu No elä tee niin!."
"Aina voi yrittää, niin vain voi onnistua."
"Aivosi lepäävät parhaiten silloin, kun patikoit niin hankalassa maastossa, että on katsottava joka askel tarkkaan, ettet kompastu tai nyrjäytä nilkkojasi."
"Aja riitapukari pois, niin sopu palaa, tulee loppu torasta ja parjauksista."
Liittyvät sanat
näin, ikään, asianlaita, nokonnuuka, poispäinLäheisiä sanoja