nigh
adjektiivi
-
lähes; melkein; lähellä
Yö on nigh, ja tähdet alkavat näkyä.
Synonyymisanakirja
nigh
-
lähi-, tiivis, läheinen, lähellä, viereinen, lämmin, lähellä oleva, välimatka.
Mitä tarkoittaa
Nigh on englannin kielessä käytetty sana, joka tarkoittaa 'lähes' tai 'melkein'. Se on käytännössä harvinainen ja usein vanhahtava, mutta se esiintyy joissakin runoissa ja kirjallisissa teoksissa korostaakseen läheisyyttä tai ajallista läheisyyttä. Nigh voidaan käyttää myös prepositiona 'nigh to', mikä tarkoittaa 'lähellä' tai 'melkein'.
Käännökset
| englanti |
lähellä läheinen
melkein, lähes
puhekieltä near, close by
1831, w:John Knox|John Knox, The History of the Reformation of Religion in Scotland, http://books.google.com/books?id=z_8QAAAAIAAJ&pg=PA421&dq=%22more most+nigh%22&hl=en&ei=wfxyTpk6h_OYBfiFkc8M&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDgQ6AEwAwv=onepage&q=%22more|most%20nigh%22&f=false page 421, 1834, w:Davy Crockett|Davy Crockett, A Narrative of the Life of David Crockett, http://books.google.com/books?id=NjYDAAAAYAAJ&pg=RA1-PA197&dq=%22nigher nighest%22&hl=en&ei=7PhyToaeFc_0mAXnpszZDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEoQ6AEwBAv=onepage&q=%22nigher|nighest%22&f=false page 197, 1889, w:House of Commons of Canada|House of Commons of Canada, Debates: Official Report, Volume 2, http://books.google.com/books?id=hYhYAAAAYAAJ&q=%22nigher nighest%22&dq=%22nigher|nighest%22&hl=en&ei=YftyTuqlLJHjmAWF1LzcDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDoQ6AEwAzgo page 1408, Not remote in degree, kindred, circumstances, etc.; closely allied; intimate. Knolles Bible, Eph. ii. 13 To draw nigh (to); to approach; to come near.
near; close to
wash, cleanse, purify bathe daughter niece |