niggle
verbi
-
pienistä asioista murehtimista tai vaivautumista; ärsyttää tai häiritä vähäisellä tavalla.
Hän alkoi nigglaa siitä, että jokin ei ollut kunnossa.
Synonyymisanakirja
niggle
-
kiistellä, riidellä, väitellä, keskustella, kinastella, saivarrella, niuhottaa, näperrellä, nahistella, kitistä, murehtia, huolia, huolehtia, hössöttää, vaivata, olla huolissaan, hermoilla, epäröidä, olla tolaltaan, olla kiihtynyt, nostaa meteli.
Mitä tarkoittaa
Niggle on englannin kielestä peräisin oleva verbi, joka tarkoittaa pienten, usein merkityksettömien asioiden murehtimista tai vaivautumista. Se voi viitata siihen, että joku tuntee jatkuvaa epämukavuutta tai häiriötä, joka voi liittyä fyysiseen vaivaan tai psykologiseen stressiin. Termiä käytetään myös kuvaamaan tilannetta, jossa joku keskittyy liikaa vähäisiin yksityiskohtiin sen sijaan, että keskittyisi suurempiin kokonaisuuksiin.
Käännökset
| englanti |
saivarrella, niuhottaa
vaivata
A minor complaint or problem. puhekieltä To trifle with; to deceive; to mock.
puhekieltä To dwell too much on minor points or on trifling details. puhekieltä To fidget, fiddle, be restless. |