niggard

adjektiivi

  1. pihisti, nuuka; epäreilu tai epätäydellinen antamisessa tai jakamisessa.

    Hän oli niin pihisti, ettei koskaan tarjonnut ystävilleen mitään.

Synonyymisanakirja

niggard

  1. hamstraaja, saituri, kitupiikki, visukinttu.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Sana 'niggard' tarkoittaa henkilöä, joka on hyvin pihisti tai nuuka, erityisesti raha- tai resurssien jakamisessa. Tämä käsite liittyy usein siihen, että henkilö ei halua antaa tai jakaa, vaikka hänellä olisi siihen varaa. Sana voi myös viitata epäreiluun tai epätäydelliseen antamiseen. Vaikka sanaa käytetään englannissa, sen käyttö on vähentynyt, ja se voi herättää negatiivisia tunteita sen etymologisten yhteyksien vuoksi. On myös huomattava, että sanaa on joskus sekoitettu muihin vastaaviin termeihin, joten sen käyttö vaatii tarkkaavaisuutta kontekstissa.

Käännökset

englanti

saituri sparing Sparing; stinting; parsimonious.
miserly Miserly or stingy.
Miguel de Cervantes Saavedra, ‎The History and Adventures of the Renowned Don Quixote (translated by Tobias Smollett)

It was, however, the pleasure of his niggard and unhappy fortune, that in seeking a place proper for his accommodation, he and Dapple tumbled into a deep and very dark pit, among a number of old buildings.
1852, w:William Chambers (publisher)|William and w:Robert Chambers|Robert Chambers, Chambers Edinburgh Journal'':
His heart swelled within him, as he sat at the head of his own table, on the occasion of the house-warming, dispensing with no niggard hand the gratuitous viands and unlimited beer, which were at once to symbolise and inaugurate the hospitality of his mansion.
A miser or stingy person; a skinflint.
1618, w:John Taylor (poet)|John Taylor, The Pennyles Pilgrimage OR The Money-lesse Perambulation of John Taylor:
All his pleasures were social; and while health and fortune smiled upon him, he was no niggard either of his time or talents to those who needed them.
1955, w:J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkien, The Return of the King, Book VI, Chapter 6 http://books.google.de/books?id=WZ0f_yUgc0UC&printsec=frontcover&dq=return+of+the+king&hl=en&sa=X&ei=TkMAUZ-7PITtsgbn34HICg&redir_esc=yv=onepage&q=niggard&f=false "Many Partings":
‘No niggard are you, Éomer,’ said Aragorn, ‘to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!’
A false bottom in a grate, used for saving fuel.
Edward Bulwer Lytton, Godolphin
It was evening: he ordered a fire and lights; and, leaning his face on his hand as he contemplated the fitful and dusky upbreakings of the flame through the bars of the niggard and contracted grate(..)
From a catalog of the Great Exhibition of 1851:
Cooking apparatus, adapted for an opening eight feet wide, by five feet high, and containing an open-fire roasting range, with sliding spit-racks and winding cheek or niggard;
(quote-book)
(quote-journal)

Riimisanakirja

niggard rimmaa näiden kanssa:

jacquard

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro