niggard
adjektiivi
-
pihisti, nuuka; epäreilu tai epätäydellinen antamisessa tai jakamisessa.
Hän oli niin pihisti, ettei koskaan tarjonnut ystävilleen mitään.
Synonyymisanakirja
niggard
-
hamstraaja, saituri, kitupiikki, visukinttu.
Mitä tarkoittaa
Sana 'niggard' tarkoittaa henkilöä, joka on hyvin pihisti tai nuuka, erityisesti raha- tai resurssien jakamisessa. Tämä käsite liittyy usein siihen, että henkilö ei halua antaa tai jakaa, vaikka hänellä olisi siihen varaa. Sana voi myös viitata epäreiluun tai epätäydelliseen antamiseen. Vaikka sanaa käytetään englannissa, sen käyttö on vähentynyt, ja se voi herättää negatiivisia tunteita sen etymologisten yhteyksien vuoksi. On myös huomattava, että sanaa on joskus sekoitettu muihin vastaaviin termeihin, joten sen käyttö vaatii tarkkaavaisuutta kontekstissa.
Käännökset
englanti |
saituri
sparing Sparing; stinting; parsimonious. A miser or stingy person; a skinflint. 1618, w:John Taylor (poet)|John Taylor, The Pennyles Pilgrimage OR The Money-lesse Perambulation of John Taylor: 1955, w:J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkien, The Return of the King, Book VI, Chapter 6 http://books.google.de/books?id=WZ0f_yUgc0UC&printsec=frontcover&dq=return+of+the+king&hl=en&sa=X&ei=TkMAUZ-7PITtsgbn34HICg&redir_esc=yv=onepage&q=niggard&f=false "Many Partings": A false bottom in a grate, used for saving fuel. Edward Bulwer Lytton, Godolphin From a catalog of the Great Exhibition of 1851: (quote-book) (quote-journal) |