mischief
substantiivi
-
kepponen; ilkivalta; harmillinen tai haitallinen teko, usein leikkisässä mielessä.
Lapset aiheuttivat kepposia naapurustossa ja naurattivat kaikkia.
Synonyymisanakirja
mischief
-
paha, vahingollinen, huono käytös, tihutyö, ilkivalta, ilkikurisuus, pahanilkisyys, pahankurisuus, veijarimaisuus, kieroilu, konnamaisuus, metkuilu, jäynä, kiusanteko, häiriköinti, meluaminen, hämärä puuha, vandalismi, huliganismi, ilkivaltaisuus, pahanteko, pahuus, turmiollisuus.
Mitä tarkoittaa
Mischief tarkoittaa kepposia tai ilkivaltaa, jotka voivat olla sekä harmittomia että haitallisia. Se liittyy usein leikkisyyteen ja nuoruuden villiin käytökseen. Vaikka kepposet voivat olla hauskoja, ne voivat myös johtaa ongelmiin tai vahinkoihin, jos ne ylittävät tietyn rajan. Termiä käytetään usein kuvaamaan lapsia tai nuoria, jotka tekevät kepposia ilman pahaa aikomusta, mutta joiden teot saattavat aiheuttaa harmia tai häiriöitä. Historiallisesti kepposet ovat olleet osa kulttuurista, jossa leikkisyys ja huumori yhdistyvät.
Käännökset
| englanti |
kiusanteko, jäynä, ilkivalta
pahanteko
Petty annoyance:
puhekieltä An annoying action. puhekieltä Harm or injury: puhekieltä Harm or trouble caused by an agent or brought about by a particular cause. 1815, (w), Emma, s:Emma/Volume 1/Chapter 8|Volume I, Chapter 8: (quote-book) puhekieltä An injury or an instance of harm or trouble caused by a person or other agent or cause. puhekieltä Cause or agent of annoyance, harm, or injury: puhekieltä A cause or agent of annoyance, harm or injury, (quote-book)|author=(w)|passage=To die like a man of honour, Sir Hargrave, you must have lived like one. You should be sure of your cause. But these pistols are too ready a mischief. Were I to meet you in your own way, Sir Hargrave, I should not expect, that a man so enraged would fire his over my head, as I should be willing to do mine over his. Life I would not put upon the perhaps involuntary twitch of a finger. especially, a person who causes mischief. puhekieltä A (l) or a (l) of (l). 2015, Rachel Smith, John Davidson, Rats For Kids, Mendon Cottage Books (ISBN 9781311748102), page 6 2014, G. W. Rennie, The Rat Chronicles, iUniverse (ISBN 9781491738313), page 21 |