mensch
substantiivi
-
Hyväluontoinen, kunnollinen ja ihmisläheinen henkilö.
Hän on todellinen mensch, joka aina auttaa muita vaikeina aikoina.
Mitä tarkoittaa
Mensch on jiddishin kielestä peräisin oleva termi, joka tarkoittaa 'ihmistä' tai 'henkilöä'. Se viittaa erityisesti hyvänluontoiseen, kunnolliseen ja moraalisesti vastuulliseen henkilöön. Termi on saanut laajaa käyttöä erityisesti juutalaisessa kulttuurissa ja se on tullut tunnetuksi myös laajemmassa merkitsemisessä, jossa sillä viitataan ihmiseen, joka osoittaa myötätuntoa, ystävällisyyttä ja tietynlaista inhimillistä arvoa. Mensch-termin käyttö on levinnyt eri kieliin ja kulttuureihin, ja se on usein käytössä, kun halutaan korostaa henkilön hyviä ominaisuuksia.
Käännökset
| englanti |
hyvä ihminen
A person (chiefly male) of strength, integrity{{, and honor or compassion. (obsolete spelling of) puhekieltä one, they (qualifier) 2000, Jan Schwarzmeier, Die Autonomen zwischen Subkultur und sozialer Bewegung (ISBN 3831110980), page 66: 2010, Sandra Glammeier, Zwischen Verleiblichter Herrschaft und Widerstand (ISBN 3531927000), page 92: 2013, Werner Ablass, ZEN: ohne wie ein Huhn auf der Stange zu sitzen (ISBN 373228185X), page 233: |
Läheisiä sanoja
menotili, menotosite, menotuuli, menovesi, mensikset, menstruaatio