märkäkorva
substantiivi
-
Märkäkorva tarkoittaa nuorta tai kokemattomaa henkilöä, erityisesti nuorta, joka ei ole vielä saavuttanut aikuisuuden tai kypsyyden merkkejä.
Hän on vielä märkäkorva, joten hän tarvitsee lisää harjoitusta ennen kuin voi osallistua kilpailuun.
Synonyymisanakirja
märkäkorva
-
nulikka, keltanokka, aloittelija, noviisi.
Mitä tarkoittaa
Märkäkorva on suomalainen slangitermi, joka viittaa nuorisoon tai nuoriin ihmisiin, jotka ovat vielä oppimassa asioita ja eivät ole saavuttaneet aikuisuuden mukanaan tuomaa kokemusta ja ymmärrystä. Termi voi sisältää myös sävyjä, jotka viittaavat siihen, että henkilö on hieman naiivi tai ei tunne asioita riittävän hyvin. Se on yleinen käsite eri konteksteissa, kuten koulussa, työelämässä tai sosiaalisissa tilanteissa, ja se voi liittyä nuorten kasvuprosessiin sekä heidän oppimiseensa ja kehitykseensä.
Käännökset
| englanti |
greenhorn |
| saksa | junger Spund (m), Grünschnabel (m) gloss green beak, Gelbschnabel gloss yellow beak |
| ranska | béjaune (m), blanc-bec (m), bleu (m) |
| unkari | zöldfülű |
| italia | pivello (m) |
| puola | żółtodziób |
| romania | mucos (m) |
| venäjä | новичо́к (m), новоприбы́вший (m), зелёный (m), qualifier disparaging, especially navy сала́га (m) (f), qualifier disparaging молокосо́с (m) |
| ruotsi | gröngöling |
Riimisanakirja
märkäkorva rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
bahuvriihiLäheisiä sanoja
märkyys, märkä, märkähionta, märkäinen, märkäluja, märkälujuus