lurch
verbi
-
horjua tai heilahtaa äkillisesti; liikkua epävakaasti tai epävarmasti.
Laiva lurchasi voimakkaasti aallokossa, ja matkustajat menettivät tasapainonsa.
Synonyymisanakirja
lurch
-
astunta, käynti, hoipertelu, kompurointi, horjahtelu, löylyttää, rökittää, päihittää, voittaa, lyödä, siirtää, viedä, kiikkua, keikkua, kääntyä, kävellä, hoippua, horjua, hoiperrella, toikkaroida.
Mitä tarkoittaa
Lurch on termi, jota käytetään kuvaamaan äkillistä ja hallitsematonta liikettä. Se voi viitata fyysisiin liikkeisiin, kuten laivan tai muun kulkuneuvon horjumiseen, tai se voi olla myös metaforinen kuvaus epävakaasta tai epävarmasta tilasta, jossa henkilö tai asia ei ole vakaalla pohjalla. Sana voi esiintyä myös englanninkielisessä kontekstissa, jossa se viittaa usein yllättävään tai äkilliseen siirtymiseen tai muutokseen.
Käännökset
| englanti |
hoippua maleksia kiikkua hoipertelu
löylyttää
A sudden or unsteady movement.
To make such a sudden, unsteady movement. puhekieltä To swallow or eat greedily; to devour; hence, to swallow up. Francis Bacon An old game played with dice and counters; a variety of the game of tables. A double score in cribbage for the winner when his/her adversary has been leave someone in the lurch|left in the lurch. Walpole puhekieltä To leave someone in the lurch; to cheat. South puhekieltä To steal; to rob. Shakespeare |