luovutuskirja
substantiivi
-
Kirjallinen asiakirja, jolla luovutetaan omistusoikeus tai muu oikeus toiselle osapuolelle.
Luovutuskirja on tärkeä asiakirja kiinteistön kaupassa.
Synonyymisanakirja
luovutuskirja
-
virallinen asiakirja, siirtoasiakirja.
Mitä tarkoittaa
Luovutuskirja on juridinen asiakirja, jota käytetään omistusoikeuden tai muun oikeuden siirtämiseen. Se voi olla esimerkiksi kiinteistön, arvopaperin tai muun omaisuuden luovutukseen liittyvä dokumentti. Luovutuskirjan tulee sisältää tietyt tiedot, kuten luovutettavan omaisuuden kuvaus, luovuttajan ja vastaanottajan tiedot sekä mahdolliset rajoitukset tai ehdot. Luovutuskirja voi olla vaatimuksena siirron rekisteröinnissä tai muussa virallisessa prosessissa, ja se voi myös toimia todisteena omistusoikeudesta tai muista oikeuksista. Luovutuskirjoja käytetään laajasti eri oikeudenaloilla, kuten kiinteistöhankinnoissa, yrityskaupoissa ja perinnönjaoissa.
Käännökset
| englanti |
conveyance |
| ranska | acte de cession (m), titre (m) |
| saksa | Abtretungsurkunde (f), Zessionsurkunde (f), Titel (m), Eigentumsnachweis (m) |
| italia | atto di cessione (m) |
| venäjä | докуме́нт (m) qualifier о переда́че |
| kreikka | τίτλος κυριότητας (m) |
Riimisanakirja
luovutuskirja rimmaa näiden kanssa:
opaskirja, vieraskirja, alkeiskirja, tieteiskirja, perustamiskirja, ratifioimiskirja, nimittämiskirja, aapiskirja, aikakauskirja, pappeuskirja
Läheisiä sanoja
luovuttaa, luovuttaja, luovuttamaton, luovutus, luovutussopimus, luovutusvoitto