localize

verbi

sijoittaa paikallisesti; sopeuttaa tai mukauttaa jotakin paikalliseen ympäristöön tai kulttuuriin.
Kehittäjät päättivät lokalisoida pelin niin, että se sopii paremmin suomalaisille pelaajille.

Synonyymisanakirja

localize

vetää, esittää, sijaita, paikantaa, olla, rajoittaa, rajoittua, keskittyä, paikallistua, paikallistaa, sijoittaa.

Mitä tarkoittaa

Lokalisoiminen tarkoittaa prosessia, jossa tuote, palvelu tai sisältö mukautetaan tiettyyn maahan tai kulttuuriin sopivaksi. Tämä voi sisältää kielen kääntämistä, kulttuuristen viittausten muuttamista, sekä muiden paikallisten erityispiirteiden huomioon ottamista. Esimerkiksi ohjelmistojen ja pelien lokalisoiminen voi sisältää myös käyttöliittymän muokkaamista ja paikallisten lainsäädäntöjen noudattamista. Lokalisoiminen on tärkeä osa kansainvälisiä markkinoita, sillä se auttaa tuotteita saavuttamaan laajemman asiakaskunnan ja parantamaan käyttäjäkokemusta.

Käännökset

englanti

rajoittaa

paikallistaa

paikantaa

rajoittua puhekieltä To make local; to fix in, or assign to, a definite place.
(quote-book)
puhekieltä To adapt a product for use in a particular country or region, typically by translating text into the language of that country and modifying currencies, date formats, etc.

We need to localize our software for the Japanese market.

To determine where something takes place or is to be found.
(inflection of)

Läheisiä sanoja

lobbisti, lobby, lobbybaari, lobelia, loden, lodentakki

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro