loanword
substantiivi
-
lainasana on kielessä oleva sana, joka on otettu toisen kielen sanastosta.
Monet englannin kielen lainasanat ovat yleistyneet suomen kielessä, kuten computer ja internet.
Synonyymisanakirja
loanword
-
sana, lainasana, laina, latinismi, gallisismi.
Mitä tarkoittaa
Lainasana tarkoittaa sanaa, joka on omaksuttu yhdestä kielestä toiseen. Lainasanoja syntyy, kun kieli ottaa vastaan uusia käsitteitä, esineitä tai ilmiöitä, joita alkuperäisessä kielessä ei ole. Lainasanat voivat tulla eri kielistä ja niiden käyttö voi vaihdella kulttuurista ja kontekstista riippuen. Lainasanojen mukauttaminen tapahtuu usein ääntämisen ja kirjoituksen osalta, jotta ne sopisivat lainasanan vastaanottavan kielen kielioppiin ja äänteellisiin sääntöihin. Esimerkiksi suomessa lainasanoja on tullut monista kielistä, kuten ruotsista, venäjästä ja englannista. Lainasanat ovat tärkeitä, koska ne rikastuttavat kieltä ja mahdollistavat uusien käsitteiden ilmaisemisen.
Käännökset
| englanti |
lainasana
A word directly taken into one language from another one with little or no translation.
|