literal

adjektiivi

  1. sanallinen, sanatarkka; ei kuvainnollinen tai vertauskuvallinen

    Hän otti ohjeet sanasta sanaan, ilman mitään tulkintaa tai soveltamista.

Synonyymisanakirja

literal

  1. tarkka, sanatarkka, kirjaimellinen, sananmukainen, epäretorinen.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Sana 'literal' viittaa merkitykseen, joka on suoraan ja kirjaimellisesti sanottu ilman metaforaa tai kuvastoa. Se voi tarkoittaa myös sitä, että jokin asia esitetään sellaisena kuin se on, ilman liioittelua tai tulkintaa. Esimerkiksi kirjallisuudessa 'literally' voi viitata siihen, että sanat tai lauseet ymmärretään juuri sellaisina kuin ne on kirjoitettu. Tällainen tulkinta on vastakohta kuvastolle tai vertauskuvamaailmalle, jossa sanoilla voi olla syvempi tai erilainen merkitys kuin niiden kirjaimellinen sisältö.

Käännökset

englanti

sananmukainen

silkka

sanatarkka

latomisvirhe

mielikuvitukseton Exactly as stated; read or understand understood without additional interpretation; according to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical.

The literal translation is “hands full of bananas” but it means empty-handed.

Hooker
a middle course between the rigour of literal translation and the liberty of paraphrasts
follow Following the letter or exact words; not free; not taking liberties.

A literal reading of the law would prohibit it, but that is clearly not the intent.

puhekieltä Consisting of, or expressed by, letters.

a literal equation

Johnson
The literal notation of numbers was known to Europeans before the ciphers.
puhekieltä Giving a strict or literal construction; unimaginative; matter-of-fact.
puhekieltä A value, as opposed to an identifier, written into the source code of a computer program.
puhekieltä A propositional calculus|propositional variable or the negation of a propositional variable.http://en.wikipedia.org/wiki/Resolution_%28logic%29
(l)
literate
(l) (gloss)
puhekieltä (l) (gloss)

Riimisanakirja

literal rimmaa näiden kanssa:

pascal, rial, trial, sial, kajal, sammal, laakasammal, rahkasammal, nukkasammal, maksasammal

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro