liekeissä
adjektiivi
-
tulessa oleva; palava
Rakennus oli liekeissä, ja pelastushenkilöstö työskenteli sen sammuttamiseksi.
Synonyymisanakirja
liekeissä
-
hehkuva, liekehtivä, tulessa oleva, tulessa, liekeissä oleva.
Mitä tarkoittaa
Liekeissä tarkoittaa tilaa, jossa jokin on tulessa tai palamassa. Se voi viitata fyysiseen esineeseen, kuten rakennukseen tai metsään, joka on syttynyt tuleen. Tämä sana yhdistetään usein hätätilanteisiin, joissa tarvitaan pelastustoimia tai sammutustyötä. Liekeissä voi myös käyttää kuvastamaan voimakasta tunnetta tai intohimoa, kun käytetään kielikuvana.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
aflame, aflare |
| saksa | Entzündung (f), de in Flammen |
| unkari | gyulladás |
| romania | aprindere, inflamare (f), în flăcări |
| ranska | en flamme, flammes |
| puola | w ogniu |
| venäjä | ru в огонь огне́ attention ru 2=was "в огонь огне" - assumed sum-of-parts, if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing, гореть, горя́щий |
Sanonnat
"Naapurin mentyä asuntoon sisälle, häntä vastaan käveli toinen surmansa saaneista kylpytakki liekeissä (Helsingin Sanomat)."
Liittyvät sanat
korventua, räytyä, liekki, liekehtiäLäheisiä sanoja
liejuuntua, lieka, liekehdintä, liekehtiä, liekinheitin, liekittää