läimäytys
substantiivi
-
Läimäytys tarkoittaa äkillistä ja voimakasta iskua tai läimäystä, usein kädellä tai muulla esineellä.
Hän antoi niin voimakkaan läimäytyksen, että ääni kaikui koko huoneessa.
Synonyymisanakirja
läimäytys
-
läimäys, läpsäys, läimäyttäminen, isku, läiskäytys, läpsy, läpsäytys, sysäys, kolhaisu, tärähdys.
Mitä tarkoittaa
Läimäytys on fyysinen teko, jossa käsi tai jokin muu esine iskee toiseen pintaan, aiheuttaen ääntä tai vaikutusta. Se voi tapahtua eri konteksteissa, kuten leikeissä, taistelussa tai vaikkapa musiikin soittamisessa, missä äänen tuottamiseksi käytetään lyömäsoittimia. Läimäytys voi myös symboloida voimakasta tunnetta tai reaktiota, ja se voi esiintyä niin arkipäiväisissä tilanteissa kuin taiteellisessa ilmaisussa.
Käännökset
| englanti |
jounce spank swat slap, smack |
| italia | schiaffo, pacca, colpo secco, schiaffo (m), ceffone (m), pacca (f), colpo (m) |
| ranska | claque (f), gifle (f) (slap on the face), fessée (f) (slap on the bum), coup (f), clac (m) |
| saksa | Klaps (m), Schlag (m) |
| kreikka | χαστούκι |
| unkari | csapás, ütés, qualifier in the face pofon, arculcsapás, arculütés |
| puola | klaps (m), klepnięcie, policzek (m) |
| venäjä | шлепо́к (m), пощёчина (f) (''slap on the face''), оплеу́ха (f) (''slap on the face''), затре́щина (f) qualifier slap on the face, уда́р (m) |
Riimisanakirja
läimäytys rimmaa näiden kanssa:
syrjäytys, räjäytys, ydinräjäytys, mätkäytys, päännyökäytys, törmäytys, täsmäytys, venäytys, näpäytys, läpsäytys
Läheisiä sanoja
läimätä, läimäys, läimäytellä, läimäyttää, läiske, läiskikäs