kyllästynyt
adjektiivi
-
Olen kyllästynyt, tarkoittaa, että on menettänyt kiinnostuksensa tai innostuksensa johonkin asiaan tai tilanteeseen.
Olen kyllästynyt odottamaan vastausta.
Synonyymisanakirja
kyllästynyt
-
vimmoissaan, huonotuulinen, ärsyyntynyt, tympääntynyt, lopen kyllästynyt, kypsä.
Mitä tarkoittaa
Kyllästynyt on adjektiivi, joka kuvaa tunnetta tai tilaa, jossa henkilö on menettänyt kiinnostuksensa tai innostuksensa johonkin asiaan. Se voi liittyä erilaisiin tilanteisiin, kuten työhön, ihmissuhteisiin tai harrastuksiin. Kyllästyminen voi johtua monotonisuudesta, puutteesta haasteista tai tyytymättömyydestä nykytilanteeseen. Kyllästymisen tunne voi johtaa haluun etsiä uusia kokemuksia tai muutoksia elämässä.
Käännökset
| englanti |
jaded world-weary tired of cheesed off |
| ranska | en avoir marre gloss be fed up, épuisé, harassé, ennuyé (m), ennuyée (f) |
| saksa | qualifier e.g. es satt haben satt, die Nase voll haben qualifier to be fed up, ausgelutscht, erschöpft, abgestumpft, verbraucht, ermattet, gelangweilt |
| kreikka | μπουχτισμένος, τρυπημένος, βαριεστημένος |
| italia | essere stufo, disincantato (m), scettico (m), indifferente (m), blasé (m), annoiato |
| puola | mieć dość, znudzony (m) |
| romania | sătul, epuizat, plictisit |
| venäjä | сы́тый по го́рло qualifier li.: fed up to the throat, qualifier verb, past tense надоесть, надое́ло (see надое́сть), изнурённый, изму́ченный, обесси́ленный, скуча́ющий, ску́чно qualifierredicative with the person bored in dative |
| unkari | unott, unatkozó |
| ruotsi | uttråkad |
Slangisanakirja
-
ryytynyt: kyllästynyt / turhautunut
Sanonnat
"Kyllästynyt kuin pasifistin pistooli."
"Kyllästyttävin on ihminen joka on kyllästynyt kaikkiin ja kaikkeen."
"Minulle riitti, sanoi uskonnottomuuteen kyllästynyt."
"Oi sinä harhaileva järki, olen sinuun kyllästynyt! Otan yhden ainoan askeleen, ja sinä pakenet kokonaisen penikulman luotani."
"Olen kyllästynyt kuin pasifistin pistooli."
Liittyvät sanat
kyllästyä, tympeä, väsähtää, keitos, kypsäLäheisiä sanoja
kylläste, kyllästeinen, kyllästymispiste, kyllästymisraja, kyllästys, kyllästysaine