kurdaitcha
substantiivi
-
Kurdaitcha on aboriginaali australialainen termi, joka viittaa erityiseen riimuun tai loitsuun, jota käytetään pahojen henkien karkottamiseen tai noituuden suojelemiseen.
Kurdaitcha-loitsu on käytetty monissa perinteisissä aboriginaalimenotuksissa.
Mitä tarkoittaa
Kurdaitcha on termi, joka liittyy Australian aboriginaalikulttuuriin. Se on erityisesti tunnettu sen käytöstä noituudessa ja hengellisissä rituaaleissa, joissa uskotaan, että se voi auttaa suojelemaan henkilöitä tai yhteisöjä pahoilta hengiltä. Kurdaitcha-loitsut voivat vaihdella alueittain ja kulttuurisesti, mutta ne sisältävät usein erityisten symbolien ja riimujen käytön, jotka ovat olennainen osa aboriginaalista uskomusjärjestelmää.
Käännökset
englanti |
puhekieltä An aboriginal evil spirit; a sorcerer. 1953, w:Arthur Upfield|Arthur Upfield, Murder Must Wait, http://books.google.com.au/books?id=um7WAAAAMAAJ&q=%22kurdaitcha%22 %22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&dq=%22kurdaitcha%22|%22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=5mGZT7HbH4jdmAWJ2OT3BQ&redir_esc=y page 105, puhekieltä An expedition taken to heal or avenge someone afflicted by evil sorcery. 1968, Gerald Clair Wheeler, The Tribe, and Intertribal Relations in Australia, http://books.google.com.au/books?id=M_EXAQAAMAAJ&q=%22kurdaitcha%22 %22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&dq=%22kurdaitcha%22|%22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=7GqZT8rkAeWgmQWhzKWXBg&redir_esc=y page 150, 1985, Ronald Murray Berndt, Catherine Helen Berndt, The World of the First Australians, http://books.google.com.au/books?id=50KBAAAAMAAJ&q=%22kurdaitcha%22 %22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&dq=%22kurdaitcha%22|%22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=zEqZT8zbEaKbmQW9-pmTBg&redir_esc=y page 324, puhekieltä A man chosen to go on such an expedition. 1987, Catherine Martin, The Incredible Journey, http://books.google.com.au/books?id=CQ5bAAAAMAAJ&q=%22kurdaitcha%22 %22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&dq=%22kurdaitcha%22|%22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=5mGZT7HbH4jdmAWJ2OT3BQ&redir_esc=y page 77, puhekieltä The boots worn by someone on such a mission, typically made from emu feathers. 1964, Walkabout, Volume 30, http://books.google.com.au/books?id=VERQAQAAIAAJ&q=%22kurdaitcha%22 %22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&dq=%22kurdaitcha%22|%22kurdaitchas%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=5mGZT7HbH4jdmAWJ2OT3BQ&redir_esc=y page 40, 1983, Robert Drewe, The Bodysurfers, Penguin 2009, p. 152: |