kotoistaa
verbi
-
tehdä tutuksi, omaksua
Internetin termistöä on kotoistettu suomeksi vasta hiljattain.
-
Tehdä kotimaiseksi tai omankieliseksi
lokalisoida
Synonyymisanakirja
kotoistaa
-
suomalaistaa, lokalisoida, paikallistaa.
Esimerkit
Yritämme kotoistaa tuotteemme markkinoille.
Kulttuurin kotoistaminen on tärkeä vaihe.
He päättivät kotoistaa prosessin.
Kotoistaminen vaatii aikaa ja resursseja.
On tärkeää kotoistaa tuote paikallisesti.
Etymologia
Johdettu suomen sanasta 'koti'.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
puhekieltä To localize. |
| italia | localizzare, localizzazione |
| venäjä | локализова́ть sc=Cyrl, помеща́ть (что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах), локализа́ция (f) |
| ranska | localisation (f) |
| saksa | Lokalisieren, Lokalisierung (f) |
| kreikka | εντοπισμός (m) (''entopismós'') |
| romania | localizare |
Riimisanakirja
kotoistaa rimmaa näiden kanssa:
erikoistaa, ulkoistaa, kukoistaa, loistaa, poistaa, elinkelpoistaa, soistaa, toistaa, huoistaa, tasa-arvoistaa