klyyvari
substantiivi
-
Klyyvari on vanha suomalainen nimitys, joka tarkoittaa erityisesti suurta tai raskasta säkkiä, usein käytetty tavaroiden tai varusteiden kantamiseen.
Klyyvari oli täynnä eväitä ja tarvikkeita retkeilyä varten.
Synonyymisanakirja
klyyvari
-
nenä, nokka, tuulenhalkaisija, kuono, kärsä.
Mitä tarkoittaa
Klyyvari on perinteinen suomalainen sana, joka juontaa juurensa vanhoista aikakausista, jolloin se viittasi yleensä suurikokoiseen, usein nahasta tai kankaasta valmistettuun säkkiin tai laukkuun. Klyyvariin saatettiin pakata erilaisia tavaroita, kuten vaatteita, ruokaa tai muita varusteita, erityisesti matkoilla tai tapahtumissa, joissa tarvittiin paljon mukana olevaa tavaraa. Nykyisin sanaa käytetään harvemmin, mutta se tuo mieleen vanhanajan retket ja elämän, jossa tavaroita kannettiin mukanansa klyyvarissa.
Käännökset
| englanti |
honker, hooter, schnoz, schnozzle |
| ranska | blair (m), pif (m), tarin (m) |
| saksa | Rüssel (m), Riecher (m) |
| kreikka | μυτόγκα (f) |
| unkari | hefti |
| italia | nasone (m), proboscide (f) |
| puola | nochal (m), ryj (m) |
| venäjä | шно́бель (m), руби́льник (m) qualifier knife-switch, пая́льник (m) qualifier soldering-iron, шно́бель, руби́льник (m), ры́ло |
| ruotsi | kran, tryne |
Slangisanakirja
-
nenä : Sellanen buli klyyvari ja tumma fleda, tiäksä sen?
Riimisanakirja
klyyvari rimmaa näiden kanssa:
vari, kievari, kestikievari, revari, raivari, divari, puliveivari, liivari, posetiivari, sivari