klutz
substantiivi
-
käsi- tai koordinaatiotaitojen puutteesta kärsivä henkilö, joka on kömpelö tai epäonninen.
Hän on todellinen klutz, koska hän kaatui portaissa ja rikkoi lasinsa.
Synonyymisanakirja
klutz
-
tomppeli, typerys, tyhmä, tollo, mäntti, pahvipää, pahvi, urvelo, jurpo, pölkkypää.
Mitä tarkoittaa
Klutz on slangitermi, joka viittaa henkilöön, joka on kömpelö tai taitamaton, erityisesti fyysisissä toiminnoissa. Termi on erityisen yleinen Yhdysvalloissa, ja se voi kuvailla ihmisiä, jotka ovat usein onnettomuuksien kohteena tai epäonnistuvat helposti yksinkertaisissakin tehtävissä. Klutz voi myös viitata sosiaaliseen kömpelyyteen tai epäonnistumiseen sosiaalisissa tilanteissa. Termi on peräisin jiddish-kielestä, jossa 'kluts' tarkoittaa 'kumpu' tai 'kasa'.
Käännökset
| englanti |
tomppeli, typerys
puhekieltä A clumsy or stupid person. |