kielinen

Synonyymisanakirja

kielinen

kääntää, tulkata.

Esimerkit

Hän osti monikielisen sanakirjan.
Meillä on suomenkielinen versio saatavilla.
Oppilaat opiskelevat kaksikielisessä ympäristössä.
Käytettiin sekä ruotsin- että suomenkielisiä dokumentteja.
Hän ilahtui saadessaan kaksikielisen kirjeen.

Etymologia

Perustuu sanaan 'kieli', tarkoittaa 'language' tai 'tongue'.

Käännökset

englanti

being of a language; used mainly as head word in compound terms, independently mainly in questions:

Minkä kielinen tuo sanomalehti on?

What is the language of that newspaper?

Se on ranskankielinen.

It's in French.

-lingual; used as head in compound terms only

kaksikielinen — bilingual

tongue -tongued; used as head in compound terms only

pitkäkielinen — long-tongued

speaking -speaking, -phone; used to form adjectives and nouns that indicate a speaker of a certain language e.g. Frenchspeaking -speaking, Francophone - for a list of words formed with "-phone" see derived terms -section of the entry -phoneDerived terms|-phone.
(label) string -stringed; used as head in compound terms only

Sitar on monikielinen soitin.

Sitar is a multi-stringed instrument.

In Finnish the names of languages are often the same as that of the country or a geographic area where the language is spoken, only with a small initial letter:
France -> French = Ranska -> ranska (or, if necessary for avoiding confusion, ranskan kieli)
England -> English = Englanti -> englanti (id., englannin kieli)
Or, (like in English) the name of a language can be same as the word referring to a member of the nation, tribe, etc. that speaks the language:
Aztec -> Aztec = atsteekki -> atsteekki (id., atsteekin kieli).
Any name of a language can be combined with the adjective kielinen to produce an adjective which refers to that particular language. Note that the name of the language is in genitive:
englanti -> englanninkielinen = English (English-language)
The word kielinen can be used alone in cases where the language is not specified, such as in questions.
''Minkä kielinen tämä teksti on?
*In which language is this text?
The Finnish equivalent for the expression "in Language" is usually the translative case:
Kirjoitan mielelläni englanniksi.
*I like to write in English
Onko Teillä tätä kirjaa englanniksi?'
Do you have this book in English?
puhekieltä string -string; used as head in compound terms

12-kielinen kitara — 12-string guitar

teräskielinen kitara — steel-string guitar

(fi-verb form of)

Riimisanakirja

kielinen rimmaa näiden kanssa:

psykedeelinen, paralleelinen, filateelinen, -kielinen, oikeakielinen, ruskeakielinen, kirjakielinen, salakielinen, omakielinen, viittomakielinen

Lisää riimejä

Liittyvät sanat

-kielinen, kantele

Läheisiä sanoja

kielimies, kielimuoto, kielimuuri, kielimäinen, kielinero, kieliopas

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro