kerfuffle

substantiivi

  1. sekasorto tai hälinä, erityisesti pienen tai merkityksettömän asian vuoksi

    Juhlat muuttuivat kerfuffleksi, kun joku kaatoi juomat lattialle.

Synonyymisanakirja

kerfuffle

  1. levottomuus, hälinä, häiriö, rauhattomuus, mylläkkä, mekkala, metakka, äläkkä, hulabaloo, älämölö, sekasorto, häly, kuohunta, myllerrys, järistys, välikohtaus, selkkaus, kohu-uutinen.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Kerfuffle on englanninkielinen sana, joka tarkoittaa hälinää, sekaannusta tai riitaa, usein liittyen johonkin vähäpätöiseen asiaan. Sanaa käytetään yleisesti kuvaamaan tilannetta, jossa ihmiset riitelevät tai ovat erimielisiä jostakin asiasta, joka ei välttämättä ole kovin tärkeä. Se voi viitata myös sosiaaliseen hälinään tai kaaokseen. Kerfuffle on peräisin skotlantilaisesta murteesta ja on saanut käyttöönsä myös humoristisen sävyn.

Käännökset

englanti

äläkkä A disorderly outburst, disturbance, commotion or tumult.
2009 May 22, http://www.hecklerspray.com/author/stuart-heritage Stuart Heritage, “http://www.hecklerspray.com/jon-kate-latest-people-you-dont-know-do-crap-you-dont-care-about/200934378.php Jon & Kate Latest: People You Don’t Know Do Crap You Don’t Care About”, http://www.hecklerspray.com/ Hecklerspray

You know all this kerfuffle about Jordan and Peter Andre, and how you don’t know if they’re really splitting up or it’s just an act(..)
2011 June 6, Mark Memmott, “http://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2011/06/06/136997415/sarah-palins-had-her-say-now-lets-hear-from-paul-revere Sarah Palin's Had Her Say; Now Let's Hear From Paul Revere”, The Two-Way, National Public Radio
There's been a bit of a kerfuffle the past couple days over something Sarah Palin said about Paul Revere.
To make a disorderly outburst or commotion.

Riimisanakirja

kerfuffle rimmaa näiden kanssa:

ale, ginger ale, chippendale, kale, riekale, roikale, suikale, kekkale, vonkale, huiskale

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro