katakreesi
substantiivi
-
Kielitieteessä katakreesi tarkoittaa sanan tai ilmauksen käyttöä, joka perustuu virheelliseen tai epätarkkaan vertauskuvaan.
Hänen puheessaan oli useita katakreesejä, jotka hämmensivät kuulijoita.
Mitä tarkoittaa
Katakreesi on termi, joka viittaa kielelliseen ilmiöön, jossa käytetään epäonnistuneita tai epätarkkoja vertauskuvia. Se voi johtua esimerkiksi metaforan tai sanonnan väärinymmärryksestä, jolloin syntyy sanallisia ilmaisuja, jotka eivät vastaa alkuperäistä merkitystä. Katakreesi voi esiintyä puheessa, kirjallisuudessa tai muussa viestinnässä, ja se voi aiheuttaa hämmennystä tai naurua kuulijoissa tai lukijoissa. Esimerkiksi sanonta 'kylmä kuin jääkaappi' voi olla katakreesi, jos se ei kuvaa tarkoitettua tunnetta tai tilannetta oikein.
Käännökset
| englanti |
catachresis |