karannut
verbi
-
karkaaminen tai paon tekeminen; erityisesti tarkoittaa, että joku on onnistunut pakenemaan tai eristäytymään.
Kissa oli karannut pihalle ja juoksi iloisesti ympäriinsä.
Synonyymisanakirja
karannut
-
karkuteillä oleva, karkuteillä, vapaana, vapaalla jalalla oleva, vapaalla jalalla, irrallaan, irti, koditon, kulku-.
Mitä tarkoittaa
Karannut on suomen kielen verbi, joka tarkoittaa karkaamista, erityisesti tilanne, jossa henkilö tai eläin on onnistunut pakenemaan jostakin, kuten vankilasta, kodista tai muusta suljetusta ympäristöstä. Karkaus voi tapahtua tahallisesti tai tahattomasti, ja se liittyy usein vapauden etsimiseen tai pakoon pääsemiseen. Karkaus voi olla vakava rikos, jos se tapahtuu lainvastaisesti, mutta se voi myös liittyä kevyempiin konteksteihin, kuten eläinten seikkailuihin. Karannut sana voi esiintyä myös kuvaannollisessa merkityksessä, kuten tunteiden tai ajatusten 'karkaamisena' tai hallinnan menettämisenä.
Käännökset
| englanti |
escaped stray |
| ranska | errant, égaré, écarté qualifier Louisiana |
| saksa | streunend |
| kreikka | αδέσποτος |
| unkari | kóbor |
| italia | randagio (m), randagia (f), randagi (m)-p |
| puola | bezdomny (o zwierzęciu), zbłąkany |
| romania | rătăcit (m), rătăcită (f), răzlețit (m) |
| venäjä | бездо́мный qualifier homeless, заблудиться, заблуди́вшийся |
Sanonnat
"Se olj ku hauvankaevajalta karannut."
Riimisanakirja
karannut rimmaa näiden kanssa:
hassahtanut, allekirjoittanut, kokenut, ainut, nainut, vastanainut, ylikukkinut, oppinut, itseoppinut, kamarioppinut
Liittyvät sanat
vankikarkuri, karkuruus, lassota, karkuriLäheisiä sanoja
karamellipaperi, karamellipussi, karamellirasia, karamelliväri, karanteeni, karanteenimaksu