jälkikäteen
adverbi
-
myöhemmin, sen jälkeen kun jokin on tehty tai tapahtunut
"Olin pakko myöntää jälkikäteen
Synonyymisanakirja
jälkikäteen
-
ex post, perästäpäin, takakäteen, myöhemmin, jälkeenpäin.
Esimerkit
Voimme keskustella tästä aiheesta jälkikäteen.
Hän muisti asian vasta jälkikäteen.
Jälkikäteen ajateltuna se oli viisas päätös.
Etymologia
Koostuu sanoista 'jälki' ja 'käteen', tarkoittaen 'myöhemmin' tai 'jälkeenpäin'.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
afterwards |
| ranska | après, ultérieurement, ensuite, après coup |
| saksa | später, nachher, danach, hinterher |
| kreikka | ύστερα, κατόπιν |
| unkari | azután, később, utóbb, utólag |
| italia | dopo |
| latina | post, mox, hinc, tunc |
| puola | później, potem |
| romania | apoi, târziu, mai târziu |
| venäjä | по́зже, потом, после |
| ruotsi | efteråt, senare |
Liittyvät sanat
ex post, takakäteen, jälkiverotus, jäännösvero, post mortemLäheisiä sanoja
jälkikypsytys, jälkikypsyä, jälkikäsittely, jälkikäteen, jälkikäteinen, jälkikäteis-