jonka
pronomini
-
relatiivipronomini, joka viittaa aiemmin mainittuun substantiiviin ja osoittaa omistusta tai suhdetta.
Tämä on se kirja, jonka annoin sinulle.
Liittyvät sanat: jonkalainen.
Mitä tarkoittaa
Jonka on suomen kielessä relatiivipronomini, joka käytetään viittaamaan aiemmin mainittuun substantiiviin, erityisesti omistuksen tai suhteen ilmaisemiseksi. Se on usein käytetty lauseissa, joissa halutaan yhdistää kaksi lausetta toisiinsa ja antaa lisätietoa. Esimerkiksi lauseessa 'Tyttö, jonka näin eilen, oli iloinen' pronomini 'jonka' viittaa tyttöön ja kertoo, että tyttö oli se, joka nähtiin eilen.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto puhekieltä whose; of which. Mies, jonka auto varastettiin... *The man whose car was stolen... puhekieltä whom, that, which. mies Mies, jonka tavata tapasin täällä,... *The man (that/whom) I met here... |
| ranska | de qui, dont, duquel (de + lequel), duquel (m), de laquelle (f), desquels (m)-p, desquelles (f)-p, que |
| saksa | dessen (m), deren (f)-p, dem (m), der (f), den (m), die (f) |
| kreikka | του οποίου (m), της οποίας (f), των οποίων (m)-p (f)-p-p |
| unkari | akinek, aminek, amelynek |
| italia | il cui, cui |
| latina | cuius (m) (f), quorum (m)-p-p, quarum (f)-p, quam (f), quem (m), quod, cui = dative |
| puola | który (m) |
| venäjä | чей, который которого (kotórovo), который = kotórovo, кото́рого, который, кото́рому, кото́рым, кото́ром |
| ruotsi | vars, som, vilken, vilket, vilka |
Sanonnat
"Ainoa työ jonka voi aloittaa huipulta on kuopan kaivuu."
"Avainrengas on kätevä pikku härveli, jonka ansiosta voit hukata kaikki avaimesi kerralla."
"Aviomies on hän, jonka hyvien ominaisuuksien lista on loputtoman pitkä Valitettavasti et kuitenkaan saa selvää hänen käsialastaan."
"Aviomies on hän, jonka silmät saattavat harhailla mutta kädet eivät."
"Aviomies on hän, jonka sylissä et voi olla ihailematta makuasi miesten suhteen."
Riimisanakirja
jonka rimmaa näiden kanssa:
honka, punahonka, ikihonka, aarnihonka, kelohonka, lonka, pilvenlonka
Liittyvät sanat
keräsalaatti, mitokondrio, rukousmylly, peruskorko, yksikotinenLäheisiä sanoja
jommoinenkin, jomottaa, jompikumpi, jonglööri, jonkalainen, jonkinasteinen