johtuen
prepositio
-
tarkoittaa, että jokin asia on jonkin toisen asian syy tai seuraus; käytetään usein ilmaisemaan syys- tai perustelusuhteita.
Johtuen sateesta, tilaisuus siirrettiin sisätiloihin.
Synonyymisanakirja
johtuen
-
ansioksi luettava, jnk aiheuttamana pidettävä, johtuva, syyksi luettava, jnk takia, syyksiluettava, jhk kuuluvaksi katsottava, jstk johtuvaksi katsottava.
Mitä tarkoittaa
Johtuen on prepositio, joka käytetään suomen kielessä kuvaamaan syy-yhteyttä. Se viittaa siihen, että jokin tapahtuma tai tilanne on seurausta toisesta asiasta. Tämän sanan käyttö on yleistä erityisesti muodollisessa kirjoituksessa ja puheessa, kun halutaan korostaa syy-seuraussuhteita. Esimerkiksi lauseessa 'Johtuen liikenteen ruuhkasta, myöhästyin junasta' ilmaistaan, että liikenteen ruuhka oli syy junasta myöhästymiseen.
Käännökset
| englanti |
referable |
| ranska | par conséquent, à cause de |
| kreikka | συνεπώς, επομένως, εξαιτίας, λόγω |
| italia | di conseguenza, a causa di |
| puola | konsekwentnie, z powodu + ''genitive'' |
| venäjä | сле́довательно, поэ́тому, в результа́те, всле́дствие, и́з-за qualifier because of, благодаря́ qualifier thanks to |
| saksa | aufgrund, wegen |
| latina | propter + ''accusative'', ob + ''accusative'' |
| romania | datorită |
Sitaatit
"Minun täytyy kieltäytyä kutsustasi johtuen sitä seuraavasta tapaamisesta."
"Natsi-Siitoin valtuustoon". Vaalilause vuodelta 1996. Siitoin sai 141 ääntä, joka oli kuudenneksi eniten koko Naantalissa. Hän ei kuitenkaan tullut valituksi, johtuen heikommasta vertailuluvusta (ks. D'Hondtin menetelmä)."
Riimisanakirja
johtuen rimmaa näiden kanssa:
alkaen, alun alkaen, juurta jaksaen, huomioon ottaen, stilleben, eeden, kahden, kohden, nähden, tähden
Liittyvät sanat
johtuaLäheisiä sanoja
johtoteema, johtotroikka, johtotähti, johtua, joiata, joikata