interpreter
substantiivi
-
henkilö, joka kääntää puhetta tai tekstiä yhdestä kielestä toiseen
Kokouksessa tarvittiin tulkkia, joka osaisi kääntää keskustelut suomesta englantiin.
Synonyymisanakirja
interpreter
-
ohjelma, tietokoneohjelma, tulkki, tulkintaohjelma, lähettiläs, dragomaani, taitava tiedottaja, tiedottaja, kääntäjä, esittäjä, asiamies, edustaja.
Mitä tarkoittaa
Tulkin tehtävänä on välittää viestiä eri kielten puhujien välillä. Tulkkaus voi tapahtua suullisesti tai kirjallisesti, ja tulkit voivat erikoistua eri aloille, kuten oikeuteen, lääketieteeseen tai liiketoimintaan. Suullinen tulkkaus voi olla samanaikaista, jossa tulkki kääntää puhetta samalla kun puhuja puhuu, tai peräkkäistä, jossa tulkki kuuntelee puhujaa ja kääntää sen jälkeen. Tulkit tarvitsevat syvällistä kielitaitoa, kulttuurista ymmärrystä ja erikoistietämystä, jotta he voivat välittää viestin tarkasti ja tehokkaasti.
Käännökset
englanti |
tulkki esittäjä
tulkitsija
One who listens to a speaker in one language and relates that utterance to the audience in a different language. Contrasted with translator.
puhekieltä A program which executes another program written in a programming language other than machine code.
to interpret; to find meaning in something English interpreter |
Läheisiä sanoja
internationaali, internationalismi, internoida, internointi, interrailaaja, interrailata