ilmiliekeissä
adjektiivi
-
tuli, joka on niin voimakas ja hallitsematon, että se vaikuttaa olevan 'ilman liekeissä', eli se leimahtaa ja leviää nopeasti.
Talossa oli ilmiliekeissä oleva tulipalo, joka uhkasi levitä naapuritaloihin.
Mitä tarkoittaa
Ilimiliekeissä on suomalainen adjektiivi, joka viittaa tulen voimakkaaseen ja hallitsemattomaan leimahdukseen. Se on yhdistelmä sanoista 'ilmi' ja 'liekeissä', ja kuvastaa tilannetta, jossa tuli on äärimmäisen intensiivinen ja vaarallinen. Termiä käytetään usein kuvaamaan vakavia tulipaloja, joissa tulen hallinta on mahdotonta, ja se voi aiheuttaa suuria tuhoja. Tällaisissa tilanteissa pelastustyöt ovat erityisen haastavia, ja usein on tarpeen evakuoida alueita tulipalon leviämisen estämiseksi.
Käännökset
| englanti |
ablaze |
| ranska | en flamme, flammes |
| saksa | de in Flammen |
| puola | w ogniu |
| romania | în flăcări |
| venäjä | ru в огонь огне́ attention ru 2=was "в огонь огне" - assumed sum-of-parts, if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing, гореть, горя́щий |
Liittyvät sanat
ilmiliekkiLäheisiä sanoja
ilmiantovelvollisuus, ilmiasu, ilmielävä, ilmielävästi, ilmiliekki, ilmiriita