hyväksi
adverbi
-
hyvän tekeminen, käyttö tai hyväksyminen jossakin asiassa
Hän käytti tietoja hyväkseen tutkimuksessaan.
Liittyvät sanat: hyväksikäyttö.
Mitä tarkoittaa
Hyväksi on suomen kielen adverbi, joka tarkoittaa jonkin asian hyväksymistä tai hyödyntämistä. Se voi liittyä tilanteeseen, jossa jotain käytetään hyödyksi tai jossa joku saa etua jostakin asiasta. Hyväksi voi esiintyä monissa konteksteissa, kuten taloudellisessa, sosiaalisessa tai henkilökohtaisessa kehityksessä, ja se voi liittyä sekä materiaalisesti että immateriaalisti saavutettuihin etuihin. Hyväksi käytetään usein myös sanonnassa 'hyväksyä hyväksi', mikä tarkoittaa, että jokin hyväksytään tai tunnustetaan arvokkaaksi.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto for one's good, for one's (own) benefit, to one's advantage
|
| unkari | kihasznál |
| italia | avvantaggiarsi, abusare, violentare |
| romania | exploata, abuza |
| venäjä | эксплуати́ровать, совращать, растлевать, злоупотребля́ть impf, злоупотреби́тьf, наси́ловать impf, изнаси́ловатьf |
| ruotsi | utnyttja, antasta, missbruka |
| ranska | violer, abuser |
| kreikka | κακοποιώ, ασελγώ |
| saksa | missbrauchen, vergewaltigen |
| latina | abūtor, obloquor |
| puola | wykorzystywać seksualnie |
Sanonnat
"Ei hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi."
"Ei hoppu hyväksi ole, eikä kiire kunniaksi."
"Ei hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi."
"Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi."
"Ei ollut hyväksi, jos sulhanen näki morsiamensa hääpuvussa ennen vihkimistä."
Liittyvät sanat
pro, uhrautua, altruismi, energisesti, protestivaalitLäheisiä sanoja
hyvähermoinen, hyväillä, hyväily, hyväkasvuinen, hyväksikäyttö, hyväksyjä