hylätty
adjektiivi
-
jokin, joka on jätetty tai hylätty; ei enää käytössä tai omistuksessa.
Hylätty talo seisoi tyhjillään vuosia.
Mitä tarkoittaa
Hylätty tarkoittaa, että jokin asia, esine tai paikka on jätetty ilman huoltoa tai käyttöä. Termiä käytetään usein kuvaamaan rakennuksia, kuten vanhoja teollisuusrakennuksia tai asuntoja, jotka ovat jääneet tyhjilleen ja unohduksiin. Hylätyt paikat voivat herättää kiinnostusta erityisesti urbaanin tutkimuksen ja valokuvauksen parissa, ja niihin liittyy usein tarinoita menneisyydestä. Hylätyt asiat voivat myös viitata laajemmin asioihin, jotka on hylätty tai jätetty taakse, kuten suhteet tai projektit.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
disqualified isolated, marooned, stranded jilted |
| ranska | abandonné, perdu, miserable, désespéré, délaissé, (tombé) en ruines |
| saksa | verlassen, aufgegeben, verfallen, herrenlos |
| kreikka | εγκαταλελειμμένος (m), έρημος (m), άθλιος (m), ελεεινός (m), εγκαταλελειμμένος |
| unkari | elhagyatott |
| venäjä | забро́шенный, поки́нутый, несча́стный, одино́кий, жа́лкий, осироте́лый, оста́вленный, бро́шенный, бесхо́зный |
| latina | desertus, derelictus |
| romania | abandonat, abandonat (m), părăsit (m) |
| italia | abbandonato |
| puola | porzucony |
| ruotsi | övergiven |
Liittyvät sanat
hylätä, hylkyauto, autiotila, poiste, raakki