huissier
substantiivi
-
huissier on henkilö, joka toimii oikeudenkäynnin tai muiden virallisten tilaisuuksien avustajana, usein vastuussa järjestyksen ylläpitämisestä.
Huissier varmisti, että kaikki asiakirjat olivat kunnossa ennen oikeudenkäynnin alkua.
Mitä tarkoittaa
Huissier on ranskankielinen termi, joka tarkoittaa oikeudellista avustajaa tai virallista henkilöä, joka toimii tuomioistuimissa tai muissa virallisissa yhteyksissä. Heidän tehtävänsä voi sisältää asiakirjojen toimittamista, järjestyksen ylläpitämistä ja tuomarin avustamista. Huissierit ovat erityisesti tunnettuja Ranskassa ja muissa ranskankielisissä maissa, mutta vastaavia rooleja on myös muissa oikeusjärjestelmissä, kuten Suomessa, missä käytetään termiä 'huomautusmies'.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
An usher, particularly: puhekieltä a doorman. puhekieltä (short for), an officer of the court in various European countries roughly similar to a British bailiff. |