hereby
adverbi
-
täten, tällä tavalla; käytetään virallisissa asiakirjoissa tai ilmoituksissa ilmaistaessa, että jokin asia on voimassa tai toteutuu.
Olen, tällä asiakirjalla, täten hyväksynyt sopimuksen ehdot.
Mitä tarkoittaa
Sana 'hereby' on englanninkielinen adverbi, jota käytetään virallisissa yhteyksissä, kuten sopimuksissa ja ilmoituksissa, ilmaistakseen, että jokin toimenpide tai päätös tehdään tai vahvistetaan juuri tuossa hetkessä. Se korostaa, että toiminta on suoraan seurausta edellisestä lausumasta tai asiakirjasta. Suomeksi 'hereby' käännetään usein sanalla 'täten' tai 'tässä asiassa'.
Käännökset
englanti |
täten
puhekieltä Near this place; nearby.
|
Läheisiä sanoja
heraldinen, herastuomari, herauttaa, herbaario, hereford, herefordrotu