henpeck
verbi
-
kontrolloida tai hallita kumppania, erityisesti vaimon toimesta, usein liiallisella kritiikillä tai vaatimuksilla.
Hänen vaimonsa henpeckaa häntä jatkuvasti, eikä hän saa tehdä mitään ilman hänen lupaansa.
Mitä tarkoittaa
Henpeck on termi, joka viittaa käytäntöön, jossa yksi puoliso, yleensä vaimo, hallitsee tai kritisoi toista puolisoa, erityisesti miestään. Tämä voi ilmentyä jatkuvana valvontana, päätösten kyseenalaistamisena tai liiallisena kontrollina. Termi juontaa juurensa englanninkielisestä sanasta, joka tarkoittaa kanojen tapaa nokkia tai kiusata toisiaan. Henpecking voi aiheuttaa epätasapainoa parisuhteessa ja johtaa tyytymättömyyteen ja konflikteihin osapuolten välillä.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro