hen

naaras-

kana

naaraslintu A female chicken (Gallus gallus), particularly a sexually mature one kept for its eggs.
(quote-book)|title=The Mirror and the Lamp
A female of other bird species, particularly a sexually mature female fowl.
puhekieltä A female fish or crustacean.
puhekieltä A woman, particularly
1785, Francis Grose, A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue:

Hen, a woman. A cock and hen club; a club composed of men and women.

Gå hen til din far.

Go to your father.

Hestene går hen imod mig.

The horses are walking towards me.

Alright Mary hen?

Det är viktigt att hen får bestämma hur vi ska tilltala henom.

It is important that he/she decide how we should address him/her.

Alla skilsmässor och separationer är olika. Men i nästan samtliga är det i slutändan någon som blir lämnad och någon som lämnar. Ingen av de rollerna är enkel. Fast det är när den som lämnar gör det för att hen har träffat någon annan ...

: All divorces and separations are different. But in almost all cases, someone is left behind or someone leaves. None of those roles are easy. However, it's when the one who does leaves because he/she has met someone else ...

I efterhand har hen förstått att det förmodligen har att göra med att hen aldrig riktigt accepterat att det bara skulle finnas två kön.

: In hindsight, he/she has come to understand that it probably has to do with the fact that he/she has never accepted that there are just two genders.

ska hen få en hund, kan de halvt säkert lova

- Målet är att varje individ ska få det stöd hen behöver för att så snabbt som möjligt lära sig svenska, komma i arbete och klara sin egen försörjning, sade den nyblivna jämställdhetsministern.

: - The goal is to make sure that every individual should receive the support he/she needs to learn Swedish, start working and manage to support themselves as soon as possible, said the newly appointed Minister of Gender Equality.

- En person i personalen som sliter i och skäller på barnen, hotar med stryk och skrämmer dem med det hen vet att de är rädda för.

: - A person on the staff pushes around and yells at the children, threatens with violence and frightens them with things he/she knows they are afraid of.

Vill hen att du ska chansa, eller ta det lugnt?

Hens utgångspunkt är alltid större och mera allomfattande än så.