gauche
adjektiivi
-
vasenkätinen; kömpelö tai epäkohtelias käytökseltään.
Hänen käytöksensä oli hieman gauche, mikä sai muut tuntemaan olonsa epämukavaksi.
Synonyymisanakirja
gauche
-
kömpelö, tyylitön, tahditon, sivistymätön, hienostumaton.
Mitä tarkoittaa
Gauche on ranskankielinen sana, joka tarkoittaa vasenta. Se on usein käytössä kuvaamaan henkilöitä tai asioita, jotka näyttävät kömpelöiltä tai epäonnistuneilta sosiaalisessa kanssakäymisessä. Termiä käytetään erityisesti kuvaamaan sosiaalista epäkäytännöllisyyttä tai kömpelyyttä, ja se voi viitata sekä fyysiseen että henkiseen kömpelyyteen. Sanan käyttö on levinnyt useisiin kieliin ja se on yleisesti tunnistettavissa kulttuurisesti epäonnistuneina, huonosti harkittuina tai häiritsevinä käytöksinä.
Käännökset
| englanti |
tahditon
awkward Awkward or lacking in social graces; bumbling. 1895, H.G. Wells, The Wonderful Visit, s:The Wonderful Visit/Chapter 18|Chapter 18: puhekieltä skewed Skewed, not plane. puhekieltä Describing a torsion angle of 60° awkward, gawky left the left, the left-hand side puhekieltä a left-hander, a southpaw puhekieltä left |
Läheisiä sanoja
gastronomia, gastronominen, gastronomisesti, gastrula, gaucho, gaullelainen