furlough
substantiivi
-
vapaa tai lomaa, erityisesti tilapäisesti myönnetty vapaus työstä tai palveluksesta.
Työntekijä sai furlough'n taloudellisten vaikeuksien vuoksi.
Synonyymisanakirja
furlough
-
loma, virkavapaus, kotiloma, myöntää loma, päästää lomalle, antaa lupa, sallia, antaa, laskea, päästää, syrjäyttää, erottaa, irtisanoa, antaa potkut, sanoa irti, pakkolomauttaa, lomauttaa.
Mitä tarkoittaa
Furlough tarkoittaa yleensä tilapäistä vapautusta työtehtävistä tai palveluksesta. Se voi olla suunniteltua lomaa, jota myönnetään esimerkiksi taloudellisten vaikeuksien, organisaation vähentämisen tai työntekijöiden hyvinvoinnin vuoksi. Furlough'n aikana työntekijät saattavat olla ilman palkkaa tai saada vain osan palkastaan. Tämä käytäntö on yleinen erityisesti julkisella sektorilla ja armeijassa, mutta sitä voidaan soveltaa myös yksityisyrityksissä. Furlough voi auttaa työnantajia vähentämään kuluja ilman, että heidän tarvitsee irtisanoa työntekijöitä pysyvästi.
Käännökset
| englanti |
kotiloma päästää lomalle, myöntää loma
pakkolomauttaa
A leave of absence or vacation. The documents authorizing such leave. puhekieltä A period of unpaid time off, used by an employer to reduce costs. (quote-journal)|url=http://www.sacbee.com/capitolandcalifornia/story/1378029.html|passage=The state estimates the one-day-a-month furlough spread over the 18 months of the plan would amount to a 5 percent cut in pay. puhekieltä To grant a furlough to (someone). |