furl
verbi
-
kääriä tai taittaa yhteen, erityisesti kangasta tai purjeita.
Purjeet on pakko furlata, kun myrsky lähestyy.
Synonyymisanakirja
furl
-
rullata, kääriä, muuttaa muotoa, laskea alas, päästää, vetäistä alas, reivata.
Mitä tarkoittaa
Furl tarkoittaa purjeen tai kankaan kääntämistä tai taittamista siten, että se vie mahdollisimman vähän tilaa. Termiä käytetään erityisesti purjehduksessa, jossa purjeet furlataan, eli kääritään maston ympärille tai muuhun säilytyspaikkaan, kun niitä ei käytetä tai kun sääolosuhteet muuttuvat vaarallisiksi. Furlaus auttaa suojelemaan purjeita vaurioilta ja helpottaa aluksen hallintaa vaikeissa sääolosuhteissa.
Käännökset
| englanti |
kääriä
puhekieltä To lower, roll up and secure (something, such as a sail or flag) |