forelock
substantiivi
-
hius, joka on otsan päällä ja usein erottuu muista hiuksista
Hänellä oli pitkä etuhius, joka kehysti hänen kasvonsa kauniisti.
Synonyymisanakirja
forelock
-
otsatukka, karvoitus, tukka, hiukset, hiussuortuva, kihara, kiehkura, otsakiehkura.
Mitä tarkoittaa
Forelock viittaa hiusmassoihin, jotka kasvavat otsan ylle, ja se voi olla erityisen merkityksellinen tietyissä kulttuureissa tai eläinlajeissa. Eläimillä, kuten hevosilla, etuhius voi olla osa niiden tunnusomaista ulkonäköä ja se voi vaikuttaa eläimen ilmeeseen. Otsahiusten muoto ja pituus voivat vaihdella, ja niitä voidaan muotoilla tai leikata eri tavoin. Joissakin kulttuureissa etuhius voi myös symboloida nuoruutta tai tiettyä sosiaalista asemaa.
Käännökset
englanti |
otsatukka
The part of a person's hairstyle which covers the forehead. 1896, w:Alfred Edward Housman|A. E. Housman, (w), XXXVIII, http://www.gutenberg.org/files/5720/5720-h/5720-h.htm 1978, (w), Nocturnes for the King of Naples, New York: St. Martin's Press, Chapter VIII, p. 135, The part of a horse's (or similar animal's) mane that lies on its forehead. 1898, (w), in A Lear of the Steppes and Other Stories, translated by (w), New York: Macmillan: 1898, p. 146, https://archive.org/details/learofsteppesoth00turgrich (quote-text)|title=(w)|chapter=5|url=http://www.gutenberg.net.au/ebooks01/0100011h.html|passage=Even Boxer was vaguely troubled. He set his ears back, shook his forelock several times, and tried hard to marshal his thoughts; but in the end he could not think of anything to say. A wedge pushed through a hole at the end of a bolt to hold it in place. To fix in place with a forelock (wedge) (quote-text)|title=(w)|chapter=14|url=http://www.gutenberg.org/files/4092/4092-h/4092-h.htm|passage=At one extremity each pair was firmly connected by a short, massive, iron link, of about two feet in length; and, at its opposite end, a large eye-bolt was driven into each stick, where it was securely forelocked. |
Läheisiä sanoja
fontanelli, foorumi, force majeure, forelli, formaali, formaalinen