fishy
adjektiivi
-
epäilyttävä tai huijaustunnelma; kalan kaltainen tai kalastukseen liittyvä.
Hänen selityksensä tuntui kalastavalta ja epäilyttävältä.
Synonyymisanakirja
fishy
-
kyseenalainen, hämärä, kummallinen, epäilyttävä, hämäräperäinen, epäilyksenalainen, puhekielen ilmaus, arkikielen ilmaus.
Mitä tarkoittaa
Sana 'fishy' käytetään usein kuvaamaan jotakin, joka vaikuttaa epäilyttävältä tai huijaukselta. Se voi liittyä tilanteisiin, joissa jokin ei vaikuta luotettavalta tai on outoa. Sanan alkuperäinen merkitys liittyy kalaan ja kalastukseen, ja se voi viitata myös epämiellyttävään hajuun tai makuun, joka muistuttaa kalaa. Nykyään se on yleisesti käytössä kuvaamaan epäilyttäviä tilanteita tai henkilöitä.
Käännökset
| englanti |
hämärä
kalamainen
puhekieltä (diminutive of).
(quote-book)|location=New York, N.Y.|publisher=w:Macmillan Publishers (United States)|Macmillan|year=1897|oclc=853124046|passage=Now all this was very fine, but not at all in keeping with the Celebrity's character as I had come to conceive it. The idea that adulation ever cloyed on him was ludicrous in itself. In fact I thought the whole story fishy, and came very near to saying so. puhekieltä Of drag queens: appearing feminine. |
Läheisiä sanoja
finnitauti, firaabeli, firaabelityö, firma, fissio, fissiopommi