expiate
verbi
-
hyvittää, tehdä sovitus, erityisesti synnin tai virheen vuoksi.
Hän pyrki expiating tekojensa seuraukset auttamalla muita.
Synonyymisanakirja
expiate
-
oikaista, hyvittää, korjata, maksaa, sovittaa.
Mitä tarkoittaa
Expiate tarkoittaa synnin tai väärän teon hyvittämistä tai sovittamista. Termiä käytetään usein uskonnollisessa ja filosofisessa kontekstissa, jossa se viittaa prosessiin, jossa henkilö pyrkii purkamaan syyllisyyden tai vastuunsa jollakin tavalla, kuten hyvittämällä tai tekemällä hyvittäviä tekoja. Expiation voi sisältää rituaaleja, rukouksia tai muita toimia, joiden avulla pyritään saavuttamaan sisäinen rauha ja sovinto itsensä tai korkeamman voiman kanssa.
Käännökset
| englanti |
hyvittää
puhekieltä To atone or make reparation for. 1913, w:Edgar Rice Burroughs|Edgar Rice Burroughs, The Return of Tarzan, s:The_Return_of_Tarzan/Chapter_VI Chapter VI, puhekieltä To make amends or pay the penalty for. 1876, w:Jules Verne|Jules Verne, translated by Stephen W. White, w:The Mysterious Island|The Mysterious Island, part 2, s:The_Mysterious_Island/Part_2/Chapter_17 chapter 17, puhekieltä To relieve or cleanse of guilt. 1829, w:Pierre Henri Larcher|Pierre Henri Larcher, Larchers Notes on Herodotus'', vol. 2, http://books.google.ca/books?id=2EDOOUio040C&pg=PA195&vq=expiate p. 195, To purify with sacred rites. Bible, Deuteronomy xviii. 10 (Douay version) (inflection of) |
Riimisanakirja
expiate rimmaa näiden kanssa:
aate, olympia-aate, osuustoiminta-aate, periaate, toimintaperiaate, yleisperiaate, määräämisperiaate, toimitusperiaate, julkisuusperiaate, kansallisuusperiaate
Läheisiä sanoja
ex tempore, ex-, eximia cum laude approbatur, exlibris, faabeli, faarao