except
prepositio
-
poislukien; lukuun ottamatta; ilman
Kaikki ovat paikalla, lukuun ottamatta Mariaa.
Synonyymisanakirja
except
-
hävittää, poistaa, karsia, tehdä loppu jstk, jättää lausumatta, jättää pois, protestoida, vastustaa, esittää vastalause.
Mitä tarkoittaa
Sana 'except' tarkoittaa, että jokin asia on poissuljettu tai jätetty huomioimatta. Se voi viitata tiettyihin asioihin tai henkilöihin, jotka eivät kuulu johonkin ryhmään tai tilanteeseen. Esimerkiksi lauseessa 'Kaikki ovat paikalla, lukuun ottamatta Mariaa', 'except' tarkoittaa, että Maria ei ole paikalla, vaikka kaikki muut ovat. Sanaa käytetään usein muodollisissa ja juridisissa yhteyksissä, mutta se voi esiintyä myös päivittäisessä puheessa.
Käännökset
| englanti |
jättää pois
esittää vastalause
puhekieltä To exclude; to specify as being an exception.
(RQ:RBrtn AntmyMlncl), vol.1, New York Review Books 2001, p.312: 1658, Sir Thomas Browne, Urne-Burial, Penguin 2005, page 23: 1749, Henry Fielding, Tom Jones, Folio Society 1973, page 96: With the exception of; but.
With the exception (that); used to introduce a clause, phrase or adverb forming an exception or qualification to something previously stated. (RQ:Mrxl SqrsDghtr) (quote-book)|title=(w) puhekieltä unless Unless; used to introduce a hypothetical case in which an exception may exist. 1526, (w), trans. Bible, (w) IX: 1621, (w), (w), New York 2001, p.106: |
Läheisiä sanoja
eväsvoileipä, evätä, ex tempore, ex-, eximia cum laude approbatur, exlibris