nuzzle
snuggle
to press oneself (against something)
to nestle (gloss)
(quote-song)
to huddle (gloss)
(ux)
(syn of)