mistake

suomi-englanti sanakirja

mistake englannista suomeksi

1. virhe, moka

2. luulla muuksi

3. kämmi, erehdys

4. erehtyä, tehdä virhe

0. Verbi

1. ymmärtää väärin">ymmärtää väärin; to mistake sb for sth luulla mistake (partitive) for (translative), erehtyä, käsittää väärin, tehdä virhe

2. tehdä virhe">tehdä virhe, erehtyä

2. Substantiivi

3. virhe, erehdys, moka colloquial, kämmi colloquial, a slang, erhe, hairahdus, haksahdus, lapsus, lipsahdus, munaus colloquial, kömmähdys, möhläys colloquial, töppäys

mistake englanniksi

1. To understand wrongly, taking one thing or person for another.

(ux)

2. (RQ:Shakespeare Henry 4-2)

3. (quote-book) with an Account of the Life and Writings of the Author|location=London|publisher=T. Evans|volume=I|page=lxi|url=https://catalog.hathitrust.org/Record/000780477

4. {{quote-song|en|year=2003|artist={{w|A Perfect Circle|A Perfect Circle

5. To misunderstand (someone).

6. (RQ:Shakespeare Richard 2)

7. (RQ:Fielding Tom Jones) at last she so evidently demonstrated her Affection to him to be much stronger than what she bore her own Son, that it was impossible to mistake her any longer.

8. To commit an unintentional error; to do or think something wrong.

9. (RQ:Shakespeare Much Ado About Nothing)

10. 1720, (w), “Letter to a Young Clergyman” in ''The Works of Jonathan Swift'', London: Charles Elliot, 1784, Volume 10, pp. 6-7,https://catalog.hathitrust.org/Record/008661469

No gentleman thinks it is safe or prudent to send a servant with a message, without repeating it more than once, and endeavouring to put it into terms brought down to the capacity of the bearer; yet, after all this care, it is frequent for servants to mistake, and sometimes occasion misunderstandings among friends (..)

11. (RQ:Bulwer-Lytton Pelham)

12. (quote-book) Chapter XXV|title=Synthèse de la langue anglaise (Charles Saville) : Texte anglais avec la traduction française en regard|trans-title=Synthesis of the English Language (Charles Saville): English Text with Opposite French Translation|edition=2nd|location=Paris|publisher=Librairie française et anglaise de and English bookshop of J.-H. Truchy; Ch. Leroy, successeur successor;(nb...)|year=1857|page=240|passage=There is also a chancellor, — no, I mistake, — a chandler and green-grocer, with his hands full of warts; (..)

13. To take or choose wrongly.

14. (RQ:Shakespeare King John)

15. (quote-text) of (w)|location=London|publisher=Bernard Lintott|section=Volume 2, Book 8, lines 151-152, p. 252|url=http://name.umdl.umich.edu/004836009.0001.002

16. An error.

(syn)

17. (quote-book) ''Wun'', one.

18. 1877, Henry Heth, quoting E. Lee|Robert E. Lee, in "Causes of the Defeat of Gen. Lee's Army at the Battle of GettysburgOpinions of Leading Confederate Soldiers.", ''Southern Historical Society Papers'' (1877), editor Rev. J. WM. Jones http://books.google.com/books?id=iDIFAAAAQAAJ&pg=PA292&dq=lee+%22mistakes+were+made%22&hl=en&ei=fchaTbu4L8L98AaVs4n-DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDUQ6AEwAgv=onepage&q=lee%20%22mistakes%20were%20made%22&f=false

After it is all over, as stupid a fellow as I am can see that mistakes were made. I notice, however, that my mistakes are never told me until it is too late.

19. A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place.

20. error, (l)