infuse
simmer
to simmer, stew, poach (gloss)
to steep, draw (gloss)
to get uncomfortably warm or hot, e.g. of feet in boots