Candlemas

suomi-englanti sanakirja

Candlemas englannista suomeksi

1. Candlemas, kynttilänpäivä

0. Substantiivi

1. kynttilänpäivä

Candlemas englanniksi

1. The festival in the Christian year celebrated on February 2nd. It commemorates the purification of the Mary and the presentation of the infant Jesus in the Temple.

2. (quote-book)|year=1750|page=157|pageurl=https://books.google.com/books?id=euRhAAAAcAAJ&pg=PA157|oclc=837728611|passage=''To make Capons'' (..) Some for this Purpoſe make it their Buſineſs after Harveſt-time to go to Markets for buying up Chickens, and between ''Michaelmas'' and ''All-hollantide'' caponize the Cocks, when they have got large enough to have Stones ''i.e.'', testes of ſuch a Bigneſs that they may be pulled out; for if they are too little, it can't be done; (..) Making a Cut here big enough to put her Finger in, which ſhe thruſts under the Guts, and with it rakes or tears out the Stone that lies neareſt to it. This done, ſhe performs the very ſame Operation on the other Side of the Cock's Body, and there takes out the other Stone; then ſhe ſtitches up the Wounds, and lets the Fowl go about as at other Times, till the Capon is fatted in a Coup, which is commonly done from ''Chriſtmas'' to ''Candlemas'', and after.

3. 1890, (w), ''Christmas in England'', Methodist Magazine Volume 32 1890 pg481

They held high holiday from Christmas-day until Candlemas (February 2nd ),(..)

4. A day in Scotland.