encroach

verbi

  1. tunkeutua tai rikkoa rajaa, erityisesti toisen omaisuuden tai oikeuksien alueelle.

    Naapuri alkoi tunkeutua meidän puutarhaamme istuttamalla puita liian lähelle rajaa.

Synonyymisanakirja

encroach

  1. edetä, mennä eteenpäin, jatkua, kulua, siirtää eteenpäin, jatkaa, siirtyä eteenpäin, kulkea eteenpäin, tunkeutua, loukata, vaikuttaa, hankaloittaa, käyttää väärin, käyttää hyväksi.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Tunkeutuminen tarkoittaa prosessia, jossa joku tai jokin ylittää rajoja tai rajoituksia, usein ilman lupaa tai oikeutta. Se voi viitata fyysiseen tunkeutumiseen, kuten maan tai omaisuuden haltuun ottamiseen, tai se voi olla metaforista, kuten yksityisyyden tai ihmisoikeuksien loukkaaminen. Tunkeutuminen on usein negatiivinen käsite, joka herättää huolta ja vastustusta, erityisesti laillisten tai sosiaalisten oikeuksien näkökulmasta.

Käännökset

englanti

tunkeutua puhekieltä to seize, appropriate
puhekieltä to intrude unrightfully on someone else's rights or territory
1579, Immeritô pseudonym; (w), (w): Conteyning Tvvelue Æglogues Proportionable to the Twelue Monethes. Entitled to the Noble and Vertuous Gentleman most Worthy of all Titles both of Learning and Cheualrie M. (w), London: Printed by Hugh Singleton, dwelling in Creede Lane neere vnto (w) at the signe of the gylden Tunne, and are there to be solde, (w) http://www.worldcat.org/oclc/606515406 606515406; republished in w:Francis James Child|Francis James Child, editor, The Poetical Works of Edmund Spenser: The Text Carefully Revised, and Illustrated with Notes, Original and Selected by Francis J. Child: Five Volumes in Three, volume III, Boston: w:Houghton Mifflin Harcourt|Houghton, Mifflin and Company; w:Riverside Publishing|The Riverside Press, w:Cambridge, Massachusetts|Cambridge, published 1855, (w) http://www.worldcat.org/oclc/793557671 793557671, https://books.google.com/books?id=WmQLAAAAIAAJ&pg=PA406 page 406, lines 222–228:

Now stands the Brere like a lord alone, / Puffed up with pryde and vaine pleasaunce. / But all this glee had no continuaunce: / For eftsones winter gan to approche; / The blustering Boreas did encroche, / And beate upon the solitarie Brere; / For nowe no succoure was seene him nere.
2005, w:Plato Plato, Sophist. Translation by Lesley Brown. w:Stephanus pagination|252d.
Because change itself would absolutely stay-stable, and again, conversely, stability itself would change, if each of them encroached on the other.
puhekieltä to advance gradually beyond due limits
puhekieltä encroachment Encroachment.
1805, Samuel Taylor Coleridge, ‘What is Life?’:
All that we see, all colours of all shade, / By encroach of darkness made?
2002, Caroline Winterer, The Culture of Classicism, JHU Press 2002, p. 116:
Shorey was among the most vociferous opponents of the encroach of scientism and utilitarianism in education and society in the late nineteenth and early twentieth centuries.

Riimisanakirja

encroach rimmaa näiden kanssa:

high tech, hi-tech, sandwich, brunch, kitsch

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro