dragoman
substantiivi
-
kääntäjä ja opas, erityisesti itämaisissa maissa, joka auttaa vieraiden ja paikallisten välillä.
Dragoman toimi tärkeänä välittäjänä paikallisten asukkaiden ja matkailijoiden välillä.
Mitä tarkoittaa
Dragoman on historiallinen termi, joka viittaa kääntäjään tai oppaaseen erityisesti Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa. Dragomaneja käytettiin aikaisemmin eurooppalaisten ja paikallisten kansojen välisessä vuorovaikutuksessa, erityisesti kaupankäynnissä, diplomatiassa ja matkailussa. Heillä oli syvällinen tietämys paikallisista kielistä, kulttuureista ja tavoista, mikä teki heistä arvokkaita henkilöitä vieraiden auttamisessa ja sujuvoittamisessa. Termi juontaa juurensa arabian kielestä, jossa se tarkoittaa 'kääntäjää'.
Käännökset
| englanti |
tulkki, dragomaani
puhekieltä An interpreter, especially for the Arabic and Turkish languages. |
Läheisiä sanoja
draamallisesti, draamallisuus, drag racing, drag show, dragsteri, drakma