doorstep
substantiivi
-
oven eteen sijoitettu taso tai askel, jota käytetään sisään astuttaessa.
Hän seisoi ovella ja katsoi alas kynnykselle.
Mitä tarkoittaa
Kynnyksellä tarkoitetaan yleensä oven eteen sijoitettua tasoa tai askelmaa, joka voi olla sekä sisä- että ulkotiloissa. Se toimii usein ensimmäisenä esteenä, joka erottaa ulko- ja sisätilat. Kynnykset voivat olla sekä esteitä että symbolisia rajoja; ne merkitsevät siirtymistä yhdestä tilasta toiseen. Kynnyksellä seisominen voi myös viitata odottamiseen tai miettimiseen ennen toimintaan ryhtymistä, ja se on usein käytetty symboli monissa kulttuureissa.
Käännökset
| englanti |
kynnys
step Step of a door. The threshold of a doorway.
A big slice of bread.
1998, Emily O'Reilly, Veronica Guerin: The Life and Death of a Crime Reporter: 2006, Denis O'Hearn, Nothing But an Unfinished Song: |
Läheisiä sanoja